Hosea 10:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũhianano ũcio nĩũgũkuuo ũtwarwo Asiria ũrĩ kĩheeo kĩa mũthamaki ũrĩa mũnene. Nao andũ a Isiraeli nĩmegũconorithio na maigue thoni, nĩ ũndũ wa ũtaaro ũrĩa maarũmĩrĩire.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nayo ĩgaatwarwo Ashuri, ĩtuĩke kĩheo kũrĩ mũthamaki ũcio mũnene. Efiraimu nĩagaconorithio; Isiraeli nake nĩagaconoka nĩ ũndũ wa mĩhianano ĩyo yake ya mĩtĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nayo nĩ gũtwarũo ĩgatwarũo kũu Ashuri ĩtuĩke kĩheo kĩa Jarebu, ũcio mũthamaki; nake Efiraimu nĩagaconorũo, o na Isiraeli no aconokere wĩtaari wake mwene.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũhianano ũcio nĩũgũkuuo ũtwarwo Asiria ũrĩ kĩheeo kĩa mũthamaki ũrĩa mũnene.Nao andũ a Isiraeli nĩmegũconorithio na maigue thoni, nĩ ũndũ wa ũtaaro ũrĩa maarũmĩrĩire.