Hosea 10:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI ekuuga atĩrĩ, “Andũ a Isiraeli matũire meekaga meehia o ta marĩa meekire marĩ Gibea. Nĩ ũndũ ũcio, mbaara nĩkũmakinyĩra marĩ Gibea.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Wee Isiraeli-rĩ, kuuma o matukũ-inĩ ma Gibea ũtũũrĩte wĩhagia, na ũguo noguo ũtũũraga. Githĩ mbaara ndĩakinyĩire eeki ũũru kũu Gibea?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Wũi! Wee Isiraeli, nĩũtũire wĩhagia kuuma matukũ macio ma Gibea. Kũrũgama nĩmaakĩrũgamire o kuo; no rĩrĩ, mbaara ĩrĩa yarũirũo Gibea na ciana cia waganu githĩ ndĩkũmakinyĩra?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI ekuuga atĩrĩ,“Andũ a Isiraeli matũire meekaga meehia o ta marĩa meekire marĩ Gibea. Nĩ ũndũ ũcio, mbaara nĩkũmakinyĩra marĩ Gibea.