Hosea 11:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Andũ aakwa nĩmakaanũmĩrĩra hĩndĩ ĩrĩa ngaararamĩra thũ ciao ta mũrũũthi. Magooka mahiũhĩĩte moimĩĩte na mwena wa ithũĩro.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩmakarũmĩrĩra Jehova; nake nĩakararama ta mũrũũthi. Hĩndĩ ĩrĩa akaararama-rĩ, ciana ciake nĩigooka ikĩinainaga ciumĩte mwena wa ithũĩro.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O nĩ kũrũmĩrĩra makarũmĩrĩra Jehova, o we ũrĩa ũkararama ta mũrũthi; amu nĩagakĩrarama-ĩ, nacio ciana igoka ikĩinainaga ciume na ithũĩro-inĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Andũ aakwa nĩmakaanũmĩrĩra hĩndĩ ĩrĩa ngaararamĩra thũ ciao ta mũrũũthi. Magooka mahiũhĩĩte moimĩĩte na mwena wa ithũĩro.