Hosea 11:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI ekuuga atĩrĩ, “Andũ a Isiraeli mahĩtĩrĩirie na maheeni na wara. Nao andũ a Juda no kũũnemera maranemera, o niĩ Ngai ũrĩa Mũtheru na mũthingu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Efiraimu andigiicĩirie na maheeni, nyũmba ya Isiraeli ĩkandigiicĩria na kũheenania. Nake Juda akaremera Ngai, o na agookĩrĩra Ũrĩa Mũtheru mwĩhokeku.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Efiraimu nĩanjigĩrĩire na maheni, o na nyũmba ya Isiraeli ĩkandigicĩria na ũhinga; no Juda-rĩ, aathanaga o na rĩu hamwe na Ngai, akarũmanĩrĩra hamwe na Ũrĩa Mũtheru.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI ekuuga atĩrĩ,“Andũ a Isiraeli mahĩtĩrĩirie na maheeni na wara. Nao andũ a Juda no kũũnemera maranemera, o niĩ Ngai ũrĩa Mũtheru na mũthingu.