Hosea 11:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No rĩĩrĩ, o ũrĩa ndakĩragĩrĩria kũmwĩta-rĩ, noguo aakĩragĩrĩria kũndaihĩrĩria. Andũ aakwa nĩmaarutĩire Baali magongoona na magĩcinĩra ngai cia mĩhianano ũbaani.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No o ũrĩa ndaakĩragĩrĩria gwĩta Isiraeli, noguo maakĩragĩrĩria kũnjũrĩra. Nao makĩrutĩra Baali magongona, na magĩcinĩra mĩhianano ũbumba.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No-rĩ, o ta ũrĩa maakĩragĩrĩria gwĩtwo-rĩ, no taguo maakĩragĩrĩria kũũranĩra, magathĩnjagĩra ngai iria ciĩtagwo Baali, na magacinagĩra mĩhianano mĩacũhie ũbumba.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No rĩĩrĩ, o ũrĩa ndakĩragĩrĩria kũmwĩta-rĩ, noguo aakĩragĩrĩria kũndaihĩrĩria.Andũ aakwa nĩmaarutĩire Baali magongoona na magĩcinĩra ngai cia mĩhianano ũbaani.