Hosea 11:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ĩndĩ nĩ niĩ ndarutire Isiraeli gwĩtwara na magũrũ, ngĩkĩoya andũ aakwa na mooko maakwa, no matiamenyaga atĩ nĩ niĩ ndamamenyagĩrĩra.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Niĩ nĩ niĩ ndaarutire andũ a Efiraimu gwĩtwara na magũrũ, ndĩmanyiitĩte moko; no matiigana kũmenya atĩ nĩ niĩ ndamahonagia.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ĩndĩ, no niĩ ndakĩrutire Efiraimu gwĩtwara na magũrũ, ngĩmoya moko-inĩ makwa; no-o matiamenyaga atĩ nĩ niĩ ndamahonagia.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ĩndĩ nĩ niĩ ndarutire Isiraeli gwĩtwara na magũrũ, ngĩkĩoya andũ aakwa na mooko maakwa, no matiamenyaga atĩ nĩ niĩ ndamamenyagĩrĩra.