Hosea 11:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ngĩmaguucia kũrĩ niĩ na tha na wendo; ngĩmooya na igũrũ ngĩmakomia gĩthũriinĩ gĩakwa; ngĩinamĩrĩra ngĩmahe gĩa kũrĩa.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩndamatongoragia na mĩkanda ya ũtugi wa ũmũndũ, ngamaguucĩrĩria na mĩhĩndo ya wendo; ngĩmaruta icooki ngingo, na ngĩinamĩrĩra kũmahe irio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩndamagucĩrĩirie na mĩkanda ta ya mũndũ, o yo mĩhĩndo ya wendani; na harĩ o-rĩ, ndatariĩ ta arĩa meheheragia mũtĩ wa ngingo ngambucu-inĩ ciao, ngaiga irio mbere yao.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ngĩmaguucia kũrĩ niĩ na tha na wendo; ngĩmooya na igũrũ ngĩmakomia gĩthũriinĩ gĩakwa; ngĩinamĩrĩra ngĩmahe gĩa kũrĩa.