Hosea 11:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nao no gũthiĩ marathiĩ na mbere kũndiganĩria; o na mangĩgakaya nĩ ũndũ wa ũrĩa mahinyirĩirio, matikoona wa kũmateithũra.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Andũ akwa nĩmatuĩte itua maahuutatĩre. O na mangĩgaakaĩra Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno-rĩ, ndakamatũgĩria o na atĩa.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na andũ akwa-rĩ, nĩ kwĩrirĩria meriragĩria kũndiganĩria magacoke na thutha; o na mangĩĩtwo macokerere ũrĩa wĩ kũu igũrũ-rĩ, gũtirĩ o na ũmwe ũngĩĩkĩrĩra mũmeti.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nao no gũthiĩ marathiĩ na mbere kũndiganĩria; o na mangĩgakaya nĩ ũndũ wa ũrĩa mahinyirĩirio, matikoona wa kũmateithũra.