Hosea 12:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No rĩĩrĩ, Gileadi no mĩhianano ĩthaathayagio kuo, na arĩa mamĩthaathayagia no megũkua. Kũu Giligali nĩkuo ndeegwa irutagwo magongoona, no igongoona ciakuo igũtuĩka ta hĩba cia mahiga gĩthakainĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Gileadi-rĩ, nĩ kũrĩ waganu? Andũ akuo nĩ a tũhũ! Nĩmarutagĩra igongona rĩa ndegwa kũu Giligali? Igongona ciao igaatuĩka ta hĩba cia mahiga irĩ mũgũnda-inĩ mũciimbe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Githĩ Gileadi nĩ kwa waganu? Ĩĩ-ni, andũ akuo nĩ a tũhũ mũtheri. Kũu Giligali mathĩnjagĩra magongona ma ndegwa; ĩĩ, marutĩro mao ma igongona matariĩ ta hĩba cia mahiga mĩkũmũkũmũ-inĩ ya mĩgũnda.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No rĩĩrĩ, Gileadi no mĩhianano ĩthaathayagio kuo, na arĩa mamĩthaathayagia no megũkua.Kũu Giligali nĩkuo ndeegwa irutagwo magongoona, no igongoona ciakuo igũtuĩka ta hĩba cia mahiga gĩthakainĩ.