Hosea 12:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ a Aisiraeli nĩmaraakarĩĩtie MWATHANI mũno; maagĩrĩirwo no kũũragwo nĩ ũndũ wa waganu wao. MWATHANI nĩekũmaherithia nĩ ũndũ wa gĩconoko kĩrĩa mamũreehithĩirie.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No Efiraimu nĩatũmĩte Jehova arakare mũno. Mwathani wake nĩagatũma acookererwo nĩ ihĩtia rĩake rĩa ũiti wa thakame, na amũrĩhe nĩ ũndũ wa rũmena rwake.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ũcio Efiraimu nĩarakaranĩtie irakarania irũrũ mũno; nĩkĩo thakame yake ĩkamũcokerera, naruo rũmena rũake Mwathani wake akamũcokereria.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ a Aisiraeli nĩmaraakarĩĩtie MWATHANI mũno; maagĩrĩirwo no kũũragwo nĩ ũndũ wa waganu wao. MWATHANI nĩekũmaherithia nĩ ũndũ wa gĩconoko kĩrĩa mamũreehithĩirie.”