Hosea 12:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI arĩ na ũndũ arathitangĩra andũ a Juda; na nĩekũherithia bũrũri wa Isiraeli nĩ ũndũ wa mĩtugo ya andũ aaguo. Ekũmarĩha mũcaara kũringana na ũrĩa meekĩĩte.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Jehova arĩ na thitango ekũrehe ya gũũkĩrĩra Juda; nĩakaherithia Jakubu kũringana na njĩra ciake, na amũrĩhe kũringana na ciĩko ciake.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ-rĩ, Jehova e na ngarari na Juda o nake, na nĩakaherithia Jakubu kũringana na mĩthiĩre yake, o kũiganana na ciĩko ciake noguo akamũthukĩra.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI arĩ na ũndũ arathitangĩra andũ a Juda; na nĩekũherithia bũrũri wa Isiraeli nĩ ũndũ wa mĩtugo ya andũ aaguo. Ekũmarĩha mũcaara kũringana na ũrĩa meekĩĩte.