Hosea 12:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ithe wao Jakubu arĩ o nda ya nyina-rĩ, nĩagiyanaga na mũrũ wa nyina Esau, o mũrũ wa nyina ũrĩa maarĩ a mahatha. Rĩrĩa Jakubu aatuĩkire mũndũ mũgima nĩarũire na Ngai,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Arĩ nda ya nyina nĩanyiitire ndiira ya mũrũ wa nyina; aatuĩka mũndũ mũgima-rĩ, nĩagianire na Ngai.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Rĩrĩa maarĩ nda ya nyina wao-rĩ, akĩnyita mũrũ wa nyina ndiira; o na aatuĩka mũndũ mũgima-rĩ, aarĩ na hinya harĩ Ngai.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ithe wao Jakubu arĩ o nda ya nyina-rĩ, nĩagiyanaga na mũrũ wa nyina Esau, o mũrũ wa nyina ũrĩa maarĩ a mahatha.Rĩrĩa Jakubu aatuĩkire mũndũ mũgima nĩarũire na Ngai,