Hosea 12:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

agĩkĩrũa na mũraika akĩmũhoota. Jakubu agĩkĩrĩra agĩthaithaga mũraika ũcio amũraathime. Na rĩĩrĩ, arĩ o kũu Betheli, Ngai agĩũka kũrĩ we akĩmwarĩria.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩagianire na mũraika, na akĩmũtooria; akĩrĩra na akĩmũthaitha amũrathime. Aamũkorire Betheli na makĩaranĩria nake kũu:

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ĩĩ, ti-itherũ, aarĩ na hinya gũkĩra mũraika ũcio, akĩhootana; ningĩ nĩ kũrĩra aarĩrire, na akĩmũthaitha. Aamũkorire kũu Beth-eli, na agĩtwarĩria o na ithuĩ kuo,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

agĩkĩrũa na mũraika akĩmũhoota.Jakubu agĩkĩrĩra agĩthaithaga mũraika ũcio amũraathime. Na rĩĩrĩ, arĩ o kũu Betheli, Ngai agĩũka kũrĩ we akĩmwarĩria.