Hosea 12:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No rĩĩrĩ, niĩ MWATHANI Ngai wanyu, ũrĩa wamũrutire bũrũri wa Misiri, nĩngũtũma mũtũũre hemainĩ rĩngĩ, o ta ũrĩa mwĩkaga thigũkũinĩ iria nyamũre.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Nĩ niĩ Jehova Ngai wanyu, ũrĩa wamũrutire bũrũri wa Misiri; nĩngatũma mũtũũre hema-inĩ rĩngĩ, o ta ũrĩa mwatũũraga matukũ-inĩ ma ciathĩ cianyu iria nyamũre.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, niĩ nĩ niĩ Jehova Ngai waku o kuuma bũrũri wa Misiri; na no ngatũma ũtũũre hema-inĩ rĩngĩ, o ta ũrĩa mwekaga matukũ-inĩ ma gĩathĩ kĩrĩa kĩamũre.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No rĩĩrĩ, niĩ MWATHANI Ngai wanyu, ũrĩa wamũrutire bũrũri wa Misiri, nĩngũtũma mũtũũre hemainĩ rĩngĩ, o ta ũrĩa mwĩkaga thigũkũinĩ iria nyamũre.