Hosea 13:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ inyuĩ mũoririe mũheeo mũthamaki na anene, no rĩĩrĩ, mangĩkĩmũhonokia atĩa?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũthamaki waku akĩrĩ ha, atĩ nĩguo akũhonokie? Aathani aku a matũũra maku mothe marĩ ha, o arĩa woigire atĩrĩ, ‘He mũthamaki, na ũhe anene’?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Kaĩ e ha rĩu, ũcio mũthamaki waku, atĩ akũhonokie matũũra-inĩ maku mothe? O na atui-cira aku makĩrĩ ha, arĩa woigire ũndũ wao atĩrĩ, Ta ’he mũthamaki na anene?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ inyuĩ mũoririe mũheeo mũthamaki na anene, no rĩĩrĩ, mangĩkĩmũhonokia atĩa?