Hosea 13:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Itũũra rĩa Samaria nĩrĩkũherithio nĩ ũndũ wa kũnemera; andũ aarĩo megũkuĩra mbaarainĩ, tũkenge twao tũtengemanio thĩ tũhehenjeke, nao atumia arĩa aritũ matarũrwo nda ciao.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Andũ a Samaria no nginya marĩhio wĩhia wao, nĩ tondũ nĩmaremeire Ngai wao. Nao nĩmakooragwo na rũhiũ rwa njora; natuo tũkenge twao tũgaatungumanio thĩ, na atumia ao arĩa marĩ na nda itarũrwo.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Samaria-rĩ, no mekuuĩre ũũru wao, tondũ nĩmaatũrĩkĩire Ngai wao; nao nĩmakairũrũo na rũhiũ rũa njora; o natuo tũkenge twao tũgatungumanio tũhehenjeke, na atumia ao arĩa me na nda no matarũrũo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Itũũra rĩa Samaria nĩrĩkũherithio nĩ ũndũ wa kũnemera; andũ aarĩo megũkuĩra mbaarainĩ, tũkenge twao tũtengemanio thĩ tũhehenjeke, nao atumia arĩa aritũ matarũrwo nda ciao.