Hosea 13:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI ekuuga atĩrĩ, “Nĩ niĩ MWATHANI Ngai wanyu ũrĩa wamũrutire Misiri. Mũtirĩ na Ngai ũngĩ tiga niĩ. Gũtirĩ Ngai ũngĩ ũhonokanagia thengia niĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“No rĩrĩ, niĩ nĩ niĩ Jehova Ngai wanyu, ũrĩa wamũrutire bũrũri wa Misiri. Ndũkanetĩkie atĩ nĩ kũrĩ Ngai ũngĩ tiga niĩ, na gũtirĩ Mũhonokia ũngĩ tiga niĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, niĩ nĩ niĩ Jehova Ngai waku kuuma bũrũri wa Misiri; ndũkanamenye ngai ĩngĩ tiga o niĩ, na thengia niĩ-rĩ, gũtirĩ mũhonokia ũngĩ o na ũrĩkũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI ekuuga atĩrĩ,“Nĩ niĩ MWATHANI Ngai wanyu ũrĩa wamũrutire Misiri. Mũtirĩ na Ngai ũngĩ tiga niĩ. Gũtirĩ Ngai ũngĩ ũhonokanagia thengia niĩ.