Hosea 13:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Atĩrĩĩrĩ, inyuĩ andũ aya a Isiraeli, Nĩngũmũniina! Nũũ ũgũkĩmũteithia?”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Wee Isiraeli-rĩ, ũrĩ mwanange, nĩ ũndũ nĩũnjũkĩrĩire, ũgookĩrĩra mũteithia waku.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Gũkũ nĩkuo kũninũkio gwaku, wee Isiraeli, atĩ nĩũ’thũũraga niĩ, o niĩ mũteithia waku.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Atĩrĩĩrĩ, inyuĩ andũ aya a Isiraeli, Nĩngũmũniina!Nũũ ũgũkĩmũteithia?”