Hosea 14:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Cookereraai MWATHANI na mũreke ihooya rĩĩrĩ rĩtuĩke igongoona rĩanyu kũrĩ we: “Tũrekere meehia maitũ moothe na wĩtĩkĩre ihooya riitũ, na nĩtũrĩkũgoocaga o ta ũrĩa twĩranĩire.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Thiĩ na ciugo ũcookerere Jehova, ũmwĩre atĩrĩ, “Tũrekere mehia maitũ mothe, na ũtwamũkĩre na wega waku, nĩguo tũhote gũkũrutĩra igongona rĩa gũkũgooca na mĩromo iitũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Oya ndeto-ĩ, ũcoke kũrĩ Jehova, ũkĩmwĩre atĩrĩ, Eheria waganu wothe, na ũiyũkie ũndũ ũrĩa mwega; na noguo ithuĩ na ithuĩ tũrĩrutaga ĩheo cia mĩromo iitũ ituĩke ta ndegwa cia magongona.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Cookereraai MWATHANI na mũreke ihooya rĩĩrĩ rĩtuĩke igongoona rĩanyu kũrĩ we:“Tũrekere meehia maitũ moothe na wĩtĩkĩre ihooya riitũ, na nĩtũrĩkũgoocaga o ta ũrĩa twĩranĩire.”