Hosea 14:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI ekuuga atĩrĩ, “Nĩngũcookia andũ aakwa harĩ niĩ, ngũmeenda na ngoro yakwa yothe; ndigũcooka kũmaraakarĩra.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Nĩngamahonia kũrĩa maanoora njĩra, na ndĩmende ndĩyendeire; nĩgũkorwo marakara makwa nĩmamehereire.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na niĩ-rĩ, nĩ kũhonia ngũmahonia kũrĩa macokete na thutha, na ndĩmende mũno o ndĩyendeire; amu-rĩ, marakara makwa nĩmamwehereire.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI ekuuga atĩrĩ,“Nĩngũcookia andũ aakwa harĩ niĩ, ngũmeenda na ngoro yakwa yothe; ndigũcooka kũmaraakarĩra.