Hosea 14:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Harĩ andũ a Isiraeli, ndĩrĩhaanaga ta mbura ĩkuura rũng'ũrĩinĩ, nao marĩthakaraga o ta mahũa; marĩkoragwo marũmĩĩte wega o ta mĩtarakwa ya mũtitũ wa Lebanoni.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ngaatuĩka ta ime harĩ Isiraeli; nake akaarirũka ta gĩtoka. Agaikũrũkia mĩri yake ehaande o ta mĩtarakwa ya Lebanoni.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na nĩngũtuĩka ta ireera harĩ Isiraeli; nake-rĩ, nĩarĩrutaga kĩro ta gĩtoka, na atambie mĩri yake ehande ta mĩtarakwa ya Lebanoni.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Harĩ andũ a Isiraeli, ndĩrĩhaanaga ta mbura ĩkuura rũng'ũrĩinĩ, nao marĩthakaraga o ta mahũa;marĩkoragwo marũmĩĩte wega o ta mĩtarakwa ya mũtitũ wa Lebanoni.