Hosea 14:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩndĩrĩmagitagĩra o rĩngĩ, marĩciaraga o ta ngano, na marutage kĩro o ta mĩthabibũ. Marĩkoragwo na igweta o ta ndibei ya Lebanoni.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Andũ nĩmagatũũra rĩngĩ kĩĩruru-inĩ gĩake. Nake akaarura ta ngano. Akaarirũka ta mũthabibũ, nayo ngumo yake ĩtuĩke ta ya ndibei ya kuuma Lebanoni.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Arĩa matũũraga kĩĩgunyĩ-inĩ gĩake-rĩ, no macoke kũrurumũka ta ngano, na magĩe kĩro ta mũthabibu; mũtararĩko wao ũtuĩke ta wa ndibei ya Lebanoni.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩndĩrĩmagitagĩra o rĩngĩ, marĩciaraga o ta ngano, na marutage kĩro o ta mĩthabibũ.Marĩkoragwo na igweta o ta ndibei ya Lebanoni.