Hosea 14:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ arĩa oogĩ nĩmamenye maũndũ macio, na mamecũũranagie ngoroinĩ ciao. Njĩra cia MWATHANI nĩ nũngĩrĩru, nao andũ arĩa athingu matũũraga macirũmagĩrĩra. Ĩndĩ arĩa eehia nĩkũhĩngwo mahĩngagwo, makagũa maaga gũcirũmĩrĩra.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nũũ mũũgĩ? Ũcio nĩakamenya maũndũ macio. Nũũ ũkũũranaga maũndũ? Ũcio nĩakamamenya. Njĩra cia Jehova nĩ njagĩrĩru; arĩa athingu nĩcio mathiiagĩra, no arĩa aremi mahĩngagwo marĩ o njĩra-inĩ icio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nũ mũũgĩ, aiguage maũndũ macio? Nĩ ũrĩkũ mũbarĩrĩri, amamenyage? Amu-rĩ, njĩra cia Jehova nĩ njerekereru, nao arĩa athingu no matũũre mathiaga nacio; no arĩa aagarari-watho maacigera-rĩ, marĩtirũkaga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ arĩa oogĩ nĩmamenye maũndũ macio, na mamecũũranagie ngoroinĩ ciao.Njĩra cia MWATHANI nĩ nũngĩrĩru, nao andũ arĩa athingu matũũraga macirũmagĩrĩra.Ĩndĩ arĩa eehia nĩkũhĩngwo mahĩngagwo, makagũa maaga gũcirũmĩrĩra.