Hosea 2:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩngũniina ikeno ciake ciothe, thigũkũ ciake ciothe, magongoona maake ma karũũgamo ka mweri, Thabatũ ciake, o na thigũkũ ciake iria haarĩrie.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩnganiina ikeno ciake ciothe, arĩ cio: ciathĩ ciake cia mwaka o mwaka, na Tũrũgamo twake twa mweri, na mĩthenya yake ya Thabatũ, na ciathĩ ciake ciothe iria nyamũre.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O na gĩkeno gĩake gĩothe nĩngatũma gĩthire biũ, hamwe na ciathĩ ciake, na magongona make ma karũgamo ka mweri, na thabatũ ciake, na ciũngano ciake ciothe iria ciathanĩtwo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩnguunanga mĩtĩ yake ya mĩthabibũ na ya mĩkũyũ, ĩrĩa aretĩĩaga nayo akiugaga atĩrĩ, “Ĩno nĩ yo mũcaara ũrĩa anyaanya aakwa maaheire.”Mĩtĩ ĩyo ngũmĩtwa mũtitũ, nayo ĩrĩĩo nĩ nyamũ cia gĩthaka ĩthire biũ.