Hosea 2:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩngũmũherithia nĩ ũndũ wa matukũ marĩa arariganĩirwo nĩ niĩ, rĩrĩa aracinagĩra Baali ũbaani na arateng'eranagia na anyaanya aake egemeetie na mathaga. Nĩ MWATHANI woiga ũguo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Jehova ekuuga atĩrĩ, “Nĩngamũherithia nĩ ũndũ wa mĩthenya ĩrĩa acinĩire Baali ũbumba; rĩrĩa eegemagia na icũhĩ, na mathaga ma goro, na akĩrũmĩrĩra endwa ake, no akĩriganĩrwo nĩ niĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ nĩ kũrĩhia ngamũrĩhia matukũ marĩa aamũrĩire ngai iria ciĩtagwo Baali, o iria aacinagĩra ũbumba, rĩrĩa egemagia na mindo cia matũ, na managĩ make, akĩrũmĩrĩra anyanya ake, na akĩya kũriganĩrũo nĩ niĩ; ũguo nĩguo Jehova ekuuga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ ũndũ ũcio nĩngũmuuha ndĩmũtware werũinĩ, kũu nĩkuo ndĩmwarĩria na ndeto cia wendo.