Hosea 2:21 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Hĩndĩ ĩyo nĩngaacookeria andũ aakwa a Isiraeli mahooya maao. Ningĩ nĩngoiria mbura gũũkũ thĩ, nayo thĩ ĩrute maciaro maayo ma: ngano, thabibũ, na ndamaiyũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Jehova ekuuga atĩrĩ, “Mũthenya ũcio-rĩ, nĩngacookia ũhoro; nĩngacookeria matu ũhoro, namo matu macookerie thĩ ũhoro;

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ mũthenya ũcio-rĩ, gũgatuĩka atĩrĩ, atĩ niĩ nĩngacokia ũhoro, ũguo nĩguo Jehova ekuuga; nĩngacokeria igũrũ ũhoro, narĩo igũrũ rĩcokerie thĩ,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩngaatũma andũ aakwa mehande bũrũriinĩ na ndũme magaacĩre.Nĩngeenda arĩa oothe matũire meetagwo “Kamene”. O nao arĩa meetagwo “Ti Andũ Aakwa” nĩngaameenda.Ngaakĩmeera atĩrĩ, “Inyuĩ mũrĩ andũ aakwa.”Nao magĩcookie atĩrĩ, “Wee wĩ Ngai witũ.”