Hosea 2:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na rĩĩrĩ, ndamenyaga atĩ nĩ niĩ ndĩmũheaga ngano, ndibei, maguta ma mĩtamaiyũ, thahabu na betha iria mahũthagĩra magĩthaathaiya ngai ĩrĩa ĩĩtagwo Baali.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũtumia ũcio nĩagire kũmenya atĩ nĩ niĩ ndaamũheaga ngano, na ndibei ya mũhihano, o na maguta, na ngamũingĩhĩria betha na thahabu, iria maahũthagĩra gũthondeka ngai ĩrĩa ĩĩtagwo Baali.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Amu-rĩ, ndaigana kũmenya atĩ nĩ niĩ ndamũheaga ngano ĩo, na ndibei, na maguta macio, o na ngamũingĩhĩria betha na thahabu iria maahũthĩire magĩthondeka ngai ĩrĩa ĩĩtagwo Baali.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ ũndũ ũcio, nĩngũmũtuunya magetha ma ngano na ndibei, na ndĩmũtuunye guoya wa ng'ondu na gataani iria ndamũheire cia kwĩhumba.