Hosea 3:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũguo noguo andũ a Isiraeli magaikara matukũ maingĩ matarĩ na mũthamaki kana mũtongoria, o na matarĩ na magongoona, itugĩ cia mahiga na mĩhianano ya kũhooyaga kana ya kũragũra nayo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩgũkorwo andũ a Isiraeli nĩmegũtũũra matukũ maingĩ matarĩ na mũthamaki kana mũnene, na matarĩ na igongona kana mahiga maamũre, na matarĩ na ebodi kana mũhianano.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Amurĩ, ciana cia Isiraeli nĩigaikara matukũ maingĩ itarĩ na mũthamaki, na itarĩ na mũnene, na itarĩ na igongona, na itarĩ na gĩtugĩ gĩa kũhoyũo, na itarĩ na ebodi kana mĩhianano ya kũhoya ngai nayo;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũguo noguo andũ a Isiraeli magaikara matukũ maingĩ matarĩ na mũthamaki kana mũtongoria, o na matarĩ na magongoona, itugĩ cia mahiga na mĩhianano ya kũhooyaga kana ya kũragũra nayo.