Hosea 3:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
No rĩĩrĩ, ihinda nĩrĩgooka rĩrĩa andũ a Isiraeli makaagarũrũkĩra MWATHANI Ngai wao rĩngĩ, o na magarũrũkĩre ũmwe wa rũciaro rwa Daudi arĩ mũthamaki wao. Hĩndĩ ĩyo nĩmagaatĩĩa MWATHANI, naake amatugage na iheeo ciake iria njega.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Thuutha ũcio andũ a Isiraeli nĩmagacooka na marongorie Jehova Ngai wao na Daudi mũthamaki wao. Nĩmagooka makĩinainaga kũrĩ Jehova na kũrĩ irathimo ciake matukũ-inĩ ma mũthia.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
no thutha ũcio-rĩ, ciana cia Isiraeli nĩ gũcoka igacoka, na icarie Jehova Ngai wacio, na Daudi mũthamaki wacio; na ciũke kwĩ Jehova ii na guoya wĩ gĩtĩo, na kũrĩ wega wake matukũ-inĩ ma mũrigĩrĩrio.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
No rĩĩrĩ, ihinda nĩrĩgooka rĩrĩa andũ a Isiraeli makaagarũrũkĩra MWATHANI Ngai wao rĩngĩ, o na magarũrũkĩre ũmwe wa rũciaro rwa Daudi arĩ mũthamaki wao. Hĩndĩ ĩyo nĩmagaatĩĩa MWATHANI, naake amatugage na iheeo ciake iria njega.