Hosea 4:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũrĩrĩaga na mũtihũũne; mũrĩthaathayagia ngai cia gũtũma mũciare ciana, no mũtirĩciaraga; nĩ ũndũ nĩmũndiganĩirie mũgathiĩ kũhooya ngai ingĩ.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Makaarĩĩaga no matikahũũna, makaahũũraga ũmaraya no matikaingĩha, tondũ nĩmatiganĩirie Jehova nĩguo meheane

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao makĩrĩa-rĩ, makarĩaga na matihũne; makahũraga maraya na matiingĩhe; tondũ nĩmatigĩte kũrũmbũiya mũgambo wa Jehova.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũrĩrĩaga na mũtihũũne; mũrĩthaathayagia ngai cia gũtũma mũciare ciana, no mũtirĩciaraga; nĩ ũndũ nĩmũndiganĩirie mũgathiĩ kũhooya ngai ingĩ.”