Hosea 4:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mooragia kĩnuku kĩa mũtĩ kĩmoonie cioneki, rũthanju nĩruo rũmataaraga. Nĩmahĩtithĩĩtio nĩ thuti cia ũmaraaya, makandiganĩria niĩ Ngai wao, makarũmĩrĩra ngai ingĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

wa andũ akwa. Mahooyaga kĩrĩra kuuma kũrĩ mũhianano mũicũhie, naruo rũthanju rwa ũragũri rũkamacookeria ũhoro. Roho wa ũmaraya nĩũmahĩtithagia njĩra; makaaga kwĩhokeka kũrĩ Ngai wao.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Andũ akwa mahoyagĩra kĩrĩra mĩtĩ-inĩ harĩa haragũragĩrũo, naguo mũtirima wao nĩguo ũmataaraga; nĩ ũndũ-rĩ, thuti cia kwĩrirĩria ũmaraya nĩimahĩtithĩtie, nao magagĩtharanagia makiumaga watho-inĩ wa Ngai wao.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mooragia kĩnuku kĩa mũtĩ kĩmoonie cioneki, rũthanju nĩruo rũmataaraga.Nĩmahĩtithĩĩtio nĩ thuti cia ũmaraaya, makandiganĩria niĩ Ngai wao, makarũmĩrĩra ngai ingĩ.