Hosea 4:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Maarĩo-rĩ, nĩrĩo makenagĩra ũmaraaya, magagĩkenagĩra maũndũ ma ũũra thoni handũ ha maũndũ ma gĩtĩĩo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O na rĩrĩa kĩndũ kĩao gĩa kũnyua gĩthirĩte-rĩ, no mathiiaga na mbere na ũmaraya wao; aathani ao nĩmendete mũno njĩra cia thoni.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O na kĩndũ kĩao gĩa kũnyua nĩkĩgagatĩte, nao no kũhũra mahũraga maraya hĩndĩ ciothe; ningĩ anene ake-rĩ, nĩ kwenda mendete mũno maũndũ ma ũũra-thoni.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Maarĩo-rĩ, nĩrĩo makenagĩra ũmaraaya, magagĩkenagĩra maũndũ ma ũũra thoni handũ ha maũndũ ma gĩtĩĩo.