Hosea 4:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Kĩrĩa kĩrĩ kuo no ũhoro wa kwĩhĩta na kuuna mĩhĩtwa ĩyo, kũheenania, kũũragana, ũici, na gũtharania. Ũmaramari ũingĩhĩĩte mũno, nakuo kũũragana gũgagĩkĩongerereka o kuongerereka.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Kĩrĩa kũrĩ no kũrumana, na kũheenania, na ũragani, na ũici, na ũtharia; maũndũ macio makaingĩha mũno, na ũiti wa thakame ũkarũmĩrĩra ũiti wa thakame.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Gũtirĩ ũhoro ũngĩ ũrĩ ho, tiga kwĩhĩta na gũcoka kwĩhia ũhoro ũcio, ningĩ kũũragana, na kũiya, na gũtharania; andũ maguthũkanagĩra, na thakame ĩkahutania na thakame ĩrĩa ĩngĩ.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Kĩrĩa kĩrĩ kuo no ũhoro wa kwĩhĩta na kuuna mĩhĩtwa ĩyo, kũheenania, kũũragana, ũici, na gũtharania. Ũmaramari ũingĩhĩĩte mũno, nakuo kũũragana gũgagĩkĩongerereka o kuongerereka.