Hosea 4:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“O ũrĩa inyuĩ athĩnjĩri Ngai mũraingĩha-rĩ, noguo mũrathiĩ mũkĩĩhĩtagĩria. Nĩ ũndũ ũcio, nĩngũgarũra gĩtĩĩo kĩanyu ndĩgĩtue gĩconoko.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O ũrĩa athĩnjĩri-Ngai maingĩhaga, noguo maakĩragĩrĩria kũnjĩhĩria; nao magĩkũũrania riiri wao na kĩndũ gĩa thoni.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O kũringana na ũrĩa ciaingĩhirio-rĩ, no taguo cianjĩhagia; nĩkĩo ngagarũra riri wacio ũtuĩke thoni.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“O ũrĩa inyuĩ athĩnjĩri Ngai mũraingĩha-rĩ, noguo mũrathiĩ mũkĩĩhĩtagĩria.Nĩ ũndũ ũcio, nĩngũgarũra gĩtĩĩo kĩanyu ndĩgĩtue gĩconoko.