Hosea 4:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tondũ ũcio, ngũmũherithia o ta ũrĩa ngũherithia mũingĩ. Ngũmũherithia ndĩhĩrie ũũru ũrĩa mwĩkaga.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Na nĩgũgatuĩka atĩrĩ: O ta ũrĩa andũ makaahaana, no taguo athĩnjĩri-Ngai makaahaana. Nĩngamaherithia othe nĩ ũndũ wa mĩthiĩre yao, na ndĩmarĩhe kũringana na ciĩko ciao.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na nĩgũgatuĩka atĩ o ta ũrĩa andũ matariĩ, no taguo athĩnjĩri-Ngai nao makahaana; na niĩ nĩngamaherithia nĩ ũndũ wa mĩthiĩre yao, o na ndĩmarĩhe kũringana na ciĩko ciao.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tondũ ũcio, ngũmũherithia o ta ũrĩa ngũherithia mũingĩ. Ngũmũherithia ndĩhĩrie ũũru ũrĩa mwĩkaga.