Hosea 5:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI ekuuga atĩrĩ, “Atongoria a Juda nĩmatharĩkĩire ithaka cia Isiraeli makamatuunya. Ũndũ ũcio ũgagĩtũma ndaakare. Nĩ ũndũ ũcio, ngũmaitũrũrĩra maraakara maakwa o ta mũiyũro wa maaĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Atongoria a Juda mahaana andũ arĩa meheragia mahiga ma mĩhaka. Nĩngamaitĩrĩria mangʼũrĩ makwa, taarĩ kĩguũ kĩa maaĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Anene a Juda-rĩ, matariĩ ta arĩa mangĩkũũra itoka cia mĩhaka; nĩkĩo ngamaitĩrĩria marakara makwa o ta mũiyũro wa maĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI ekuuga atĩrĩ,“Atongoria a Juda nĩmatharĩkĩire ithaka cia Isiraeli makamatuunya. Ũndũ ũcio ũgagĩtũma ndaakare. Nĩ ũndũ ũcio, ngũmaitũrũrĩra maraakara maakwa o ta mũiyũro wa maaĩ.