Hosea 5:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Isiraeli nĩgũthĩĩnĩka arathĩĩnĩka nĩkũhinyĩrĩrio; nĩorĩĩtwo nĩ ũgai wa ithaka ciake, nĩ ũndũ wa kũrũmĩrĩra maũndũ ma tũhũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Efiraimu nĩmũhinyĩrĩrie, akarangĩrĩrio ituĩro-inĩ rĩa ciira, nĩ ũndũ wa kwenda kũrũmĩrĩra mĩhianano.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Efiraimu nake nĩ mũhinyĩrĩrie, naguo ũhoro wake ũkahotomio cira-inĩ, tondũ nĩonire arĩ wega arũmĩrĩre o maũndũ ma tũhũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Isiraeli nĩgũthĩĩnĩka arathĩĩnĩka nĩkũhinyĩrĩrio;nĩorĩĩtwo nĩ ũgai wa ithaka ciake, nĩ ũndũ wa kũrũmĩrĩra maũndũ ma tũhũ.