Hosea 5:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Ngũmatiganĩria o nginya mahinyĩrĩrĩke nĩ ũndũ wa meehia maao, magĩũke manjarie. Hiihi no gũkorwo marĩ o mathĩĩnainĩ macio maao, no marĩgeria kũnjaria.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ niĩ nĩngacooka gwakwa, nginya rĩrĩa magetĩkĩra mahĩtia mao. Nao nĩmakarongooria ũthiũ wakwa; nao mona mathĩĩna nĩmakanongoria na kĩo.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ gũthiĩ ngathiĩ njoke handũ hakwa mũira wa moimbũre mahĩtia mao, na marongorie ũthiũ wakwa; nao mona thĩna-rĩ, nĩmakanongoria na kĩyo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Ngũmatiganĩria o nginya mahinyĩrĩrĩke nĩ ũndũ wa meehia maao, magĩũke manjarie.Hiihi no gũkorwo marĩ o mathĩĩnainĩ macio maao, no marĩgeria kũnjaria.”