Hosea 5:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩnjũũĩ Isiraeli ũrĩa ahaana, ndangĩĩhithĩra o na atĩa. Isiraeli nĩakoreetwo atarĩ mwĩhokeku, andũ aake nĩmethaahĩĩtie.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Niĩ nĩnjũũĩ maũndũ mothe ma Efiraimu; Isiraeli ndahithĩtwo kuuma kũrĩ niĩ. Wee Efiraimu, rĩu nĩũhũrĩte ũmaraya; Isiraeli nake nĩathũkĩte.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩnjũĩ Efiraimu, ningĩ ndikĩhithĩtwo Isiraeli; amu wee Efiraimu-rĩ, rĩu nĩũhũrĩte maraya, nake Isiraeli nĩ gũthũka athũkĩte.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩnjũũĩ Isiraeli ũrĩa ahaana, ndangĩĩhithĩra o na atĩa.Isiraeli nĩakoreetwo atarĩ mwĩhokeku, andũ aake nĩmethaahĩĩtie.”