Home/ Bible/ Compare Hosea 5:8

Hosea 5:8 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Tahuuhaai tũrumbeeta kũu Gibea na mũhuuhe kĩng'oora kũu Rama, andũ mehũũge! Ugaai mbu kũu Bethaveni! Ugaai atĩrĩ, “Mũrĩ akore inyuĩ, andũ aya a Benjamini!”
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
“Huhai karumbeta kũu Gibea, na mũhuhe coro kũu Rama. Muuge mbu ya gwĩtana mbaara kũu Bethi-Aveni; wee Benjamini, wĩhũũge.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Ta huhani thongori kũu Gibea, na mũhuhe karumbeta kũu Rama, mũcoke muuge mbu kũu Bethi-aveni mũkiugaga ũũ: Wĩ muume thutha, Benjamini!
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Tahuuhaai tũrumbeeta kũu Gibea na mũhuuhe kĩng'oora kũu Rama, andũ mehũũge!Ugaai mbu kũu Bethaveni! Ugaai atĩrĩ,“Mũrĩ akore inyuĩ, andũ aya a Benjamini!”