Hosea 5:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũthenya wa ciira nĩũrooka, nawe, Isiraeli, wagithio kĩene. Atĩrĩĩrĩ, inyuĩ andũ a Isiraeli, ũndũ ũcio no mũhaka ũgeekĩka hatarĩ nganja.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Efiraimu nĩgũgakira ihooru mũthenya ũcio wa ituĩro. Gatagatĩ-inĩ ka mĩhĩrĩga ya Isiraeli-rĩ, niĩ ngwanĩrĩra ũrĩa kũrĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Efiraimu agakirio ihooru mũthenya o ũrĩa wa gũkaananio. Atĩrĩrĩi, nĩ kuonania nyonanĩtie gatagatĩ-inĩ ka mĩhĩrĩga ya Isiraeli ũndũ ũrĩa ũrĩoneka o ma.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũthenya wa ciira nĩũrooka, nawe, Isiraeli, wagithio kĩene.Atĩrĩĩrĩ, inyuĩ andũ a Isiraeli, ũndũ ũcio no mũhaka ũgeekĩka hatarĩ nganja.