Hosea 6:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ maroiga atĩrĩ, “Ũkaai, tũcookerere MWATHANI! Nĩatũgurarĩĩtie, no nĩ ma nĩegũtũhonia; nĩatũtiihangĩĩtie no nĩegũtuoha nguraro ciitũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Ũkai, rekei tũcookerere Jehova. Nĩatũtambuurangĩte, no nĩegũtũhonia; nĩatũtihangĩtie, no nĩegũtuoha ironda ciitũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ũkani, tũcokerere Jehova; amu nĩatihanganĩtie na nĩarĩcoka gũtũhonia; ningĩ nĩahũranganĩte na no arĩcoka gũtuoha nguraro.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ maroiga atĩrĩ, “Ũkaai, tũcookerere MWATHANI! Nĩatũgurarĩĩtie, no nĩ ma nĩegũtũhonia; nĩatũtiihangĩĩtie no nĩegũtuoha nguraro ciitũ.