Hosea 6:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kĩrekeei tũgerie kũmenya MWATHANI. We-rĩ, nĩegũũka kũrĩ ithuĩ; egũũka o ta ũrĩa riũa rĩrathaga, o na ta ũrĩa mbura ĩrĩa niini ĩĩkagĩra thĩ maaĩ.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩtũmenyei Jehova, na tũkĩrĩrĩrie kũmũmenya. Ti-itherũ o ta ũrĩa riũa rĩrathaga-rĩ, noguo o nake akooneka; agooka kũrĩ ithuĩ ta mbura ya hĩndĩ ya heho, kana ta mbura ya gũkũria irio ĩrĩa yuraga thĩ.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Kĩrekei tũmenye Jehova, na tũrũmanĩrie o kũmenyana nake. Wee-rĩ, kuumagara gwake nĩ gwa kwĩhokwo o ta ũrĩa gũũka kwa rũcinĩ kũrĩ gwa kwĩhokeka; na nĩagoka harĩ ithuĩ ta mbura, o ta mbura ya gũkũria irio ĩrĩa ĩĩkagĩra thĩ maĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kĩrekeei tũgerie kũmenya MWATHANI. We-rĩ, nĩegũũka kũrĩ ithuĩ; egũũka o ta ũrĩa riũa rĩrathaga, o na ta ũrĩa mbura ĩrĩa niini ĩĩkagĩra thĩ maaĩ.”