Hosea 6:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI arooria atĩrĩ, “Ngũgĩĩka atĩa nawe Isiraeli, o nawe Juda? Wendo ũrĩa mũnyendeete naguo, ũthiraga na ihenya o ta kĩbii kĩa rũũciinĩ kana ime rĩrĩa rĩthiraga gwakĩa.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Wee Efiraimu-rĩ, ingĩgwĩka atĩa? Na wee Juda-rĩ, ngũgwĩka atĩa? Wendo waku ũhaana ta kĩbii kĩa rũciinĩ, ũkahaana ta ime rĩa rũciinĩ rĩrĩa rĩcookaga rĩgathira.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Wũi! wee Efiraimu, ingĩgwĩka atĩa? Nawe Juda-rĩ, kaĩ ngũgĩgwĩka atĩa? Nĩ ũndũ wega wanyu ũtariĩ ta itu rĩa rũcinĩ, na ta ireera rĩrĩa rĩthiraga o gatene.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI arooria atĩrĩ, “Ngũgĩĩka atĩa nawe Isiraeli, o nawe Juda?Wendo ũrĩa mũnyendeete naguo, ũthiraga na ihenya o ta kĩbii kĩa rũũciinĩ kana ime rĩrĩa rĩthiraga gwakĩa.