Hosea 6:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩkĩo ndimũtũmĩire anabii aakwa, marĩ na ndũmĩrĩri ciakwa cia ciira na cia kũmwananga. Ũrĩa wothe ngwenda kuuma kũrĩ inyuĩ nĩ ũũ:

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩkĩo ndaagũtinangirie icunjĩ na tũnua twa anabii akwa, ngĩkũũraga na ciugo cia kanua gakwa; matuĩro makwa magĩkĩhenũka ta rũheni igũrũ rĩaku.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩkĩo ndĩmaicũhĩtie na tũnua twa anabii, ngakĩmoraga na ciugo cia kanua gakwa; namo matuĩro maku marĩa ũtuĩrĩirũo-rĩ, matariĩ ta ũtheri ũrĩa muumĩru.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩkĩo ndimũtũmĩire anabii aakwa, marĩ na ndũmĩrĩri ciakwa cia ciira na cia kũmwananga. Ũrĩa wothe ngwenda kuuma kũrĩ inyuĩ nĩ ũũ: