Hosea 6:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“No o nĩmaathũũkirie kĩrĩĩkanĩro kĩrĩa ndarĩĩkanĩire nao o ta Adamu, nao magĩkĩngarũrũka makĩĩhĩtĩria.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O ta ũrĩa Adamu aathũkirie kĩrĩkanĩro gĩakwa, noguo maagire kwĩhokeka ũndũ-inĩ ũcio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No-o nĩmaagararire kĩrĩkanĩro gĩakwa o ta ũrĩa Adamu ekire; na magĩĩka ũguo-rĩ, nĩ kũngarũka maangarũkire.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“No o nĩmaathũũkirie kĩrĩĩkanĩro kĩrĩa ndarĩĩkanĩire nao o ta Adamu, nao magĩkĩngarũrũka makĩĩhĩtĩria.