Hosea 6:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Athĩnjĩri Ngai matuĩkĩĩte atuunyani, magagĩtuĩka a kwohagĩria andũ njĩrainĩ. Kũu njĩrainĩ ya gũthiĩ Shekemu kũndũ kũrĩa gũtheru, nĩkuo mooraganagĩra. Ĩĩ, ti itherũ nĩmeekĩĩte maũndũ ma waganu!

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O ta ũrĩa ikundi cia atunyani ciĩhithagĩra mũndũ, no taguo ikundi cia athĩnjĩri-Ngai ciĩkaga; moraganagĩra njĩra-inĩ ya gũthiĩ Shekemu, makagera ngero cia thoni.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na ta ũrĩa ikundi cia atunyani ciĩhithagĩra mũndũ njĩra-inĩ-rĩ, no taguo gĩkundi kĩrĩa kĩa athĩnjĩri-Ngai kĩũraganaga njĩra-inĩ ya Shekemu; ĩĩ, ti-itherũ, nĩmekĩte maũndũ ma waganu.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Athĩnjĩri Ngai matuĩkĩĩte atuunyani, magagĩtuĩka a kwohagĩria andũ njĩrainĩ.Kũu njĩrainĩ ya gũthiĩ Shekemu kũndũ kũrĩa gũtheru,nĩkuo mooraganagĩra. Ĩĩ, ti itherũ nĩmeekĩĩte maũndũ ma waganu!