Hosea 7:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Magĩthiĩ-rĩ, nĩngũtega mũtego ndĩmagwatie o ta nyoni. Nĩngũmaherithia nĩ ũndũ wa ũũru ũrĩa meekĩĩte.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Rĩrĩa magaathiĩ-rĩ, nĩngaikia wabu yakwa igũrũ rĩao; nĩngamaharũrũkia ta nyoni cia rĩera-inĩ. Rĩrĩa ngaigua nĩmaracookanĩrĩra-rĩ, nĩngamanyiita.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No magĩthiĩ-rĩ, nĩngaamba wabu yakwa ya gũtegana igũrũ rĩao, ndĩmarute igũrũ ta nyamũ cia rĩera-inĩ; o na kũmaherithia ngamaherithia, o ta ũrĩa kĩrĩndĩ kĩao kĩiguĩte.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Magĩthiĩ-rĩ, nĩngũtega mũtego ndĩmagwatie o ta nyoni.Nĩngũmaherithia nĩ ũndũ wa ũũru ũrĩa meekĩĩte.