Hosea 7:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Kaĩ andũ a Isiraeli marĩ thĩĩna-ĩ! Tondũ nĩmandiganĩirie na makaanemera, nĩkũniinwo mekũniinwo. Nĩnyendaga kũmahonokia, no maathaathayagia na ũrambu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kaĩ marĩ na haaro-ĩ, tondũ nĩmandiganĩirie! Maroniinwo, tondũ nĩmanemeire! Niĩ nĩnyendaga kũmahonokia, no-o no igenyo manjigagĩrĩra.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Kaĩ me na haaro-ĩ! amu nĩmakĩndiganĩirie magacangacangage. Maroninwo! tondũ nĩmanjĩhĩtie. O na gwatuĩka nĩingĩamakũũra-rĩ, o no kĩgenyo manjigagĩrĩra.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Kaĩ andũ a Isiraeli marĩ thĩĩna-ĩ! Tondũ nĩmandiganĩirie na makaanemera, nĩkũniinwo mekũniinwo.Nĩnyendaga kũmahonokia, no maathaathayagia na ũrambu.