Hosea 7:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nao matiĩcũũranagia meciiriainĩ maao atĩ nĩndĩririkanaga waganu wao wothe. No tondũ rĩu nĩmathiũrũrũkĩirio nĩ meehia na niĩ ndingĩĩgirĩrĩria kuona meehia macio.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

no rĩrĩ, matimenyaga atĩ nĩndirikanaga ciĩko icio ciao njũru ciothe. Mehia mao nĩmamarigiicĩirie; makoragwo mbere yakwa hĩndĩ ciothe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao matiĩciragia ngoro-inĩ ciao atĩ nĩndirikanaga waganu wao wothe. Na rĩu, ciĩko ciao ene nĩimathiũrũrũkĩirie na mbarĩ ciothe; igakorũo irĩ mbere ya ũthiũ wakwa.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nao matiĩcũũranagia meciiriainĩ maao atĩ nĩndĩririkanaga waganu wao wothe.No tondũ rĩu nĩmathiũrũrũkĩirio nĩ meehia na niĩ ndingĩĩgirĩrĩria kuona meehia macio.”